by SMTOWN on Thursday, June 2, 2011 at 5:33am
GIRLS` GENERATION who has been causing ‘fever of GIRLS` GENERATION’ in Japan proved themselves as the Asia No.1 girl-group with great success at the first tour concert and the 1st rank on the Oricon chart
GIRLS` GENERATION held ‘GIRLS` GENERATION Arena Tour 2011’ at Osaka-jo Hall for 2days from May 31- June 1 and they marked successful start of the tour by gaining tremendous acclamation from around 20,000 audience(more than 9,000 for each tour).
GIRLS` GENERATION fascinated the audience by presenting fantastic performances of unit stages of each member and about 30 songs including hit songs such as ‘GENIE,’ ‘Gee,’ ‘Run Devil Run,’ and their latest song ‘MR.TAXI.’ They even performed Korean hit songs that haven’t released in Japan yet such as ‘In to the New World’ and ‘Oh!’
Although GIRLS` GENERATION’s Arena tour in Japan was the first tour to be held after 9months of their debut, it received enthusiastic response by attracting 450,000 applicants for tickets. Therefore, the concerts will continue, touring six Japanese cities and singing to 140,000 fans.
Since GIRLS` GENERATION gave high-quality performances with their various charms and remarkable singing skills on the fancy looking stage, Japanese staffs also complimented on their performances.
In addition, Japanese media such as Sankei Sports, Sports Hochi, etc., and wide show from TV stations made them realized the high popularity by reporting on GIRLS` GENERATION’s first tour concert in Japan and the release of their first original album in Japan.
Also, GIRLS` GENERATION sold 74,583 copies and it was the first-ever to rank No.1 as Korean girl-group on Oricon daily chart, the day their first Japanese original album was released.
This album attracted attention by dominating reservation charts ahead of the release date and making over 500,000 copies of their first original album for the first run. Compare to other famous Japanese artists or overseas pop stars, this number is historically high so it proved GIRLS` GENERATION’s raised status again.
GIRLS` GENERATION said “we are glad that we finished the concert safely and so happy about the news of our 1st rank on the Oricon chart. We will try our best to give great performances for the rest of concerts, please give us your cheer and love for us.”
Meanwhile, GIRLS` GENERATION is scheduled to attend ‘MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN’ that will be held on June 25 at Makuhari Messe in Chiba City, Japan.
[Korean script]
소녀시대 겹경사! 일본 첫 아레나 투어 오사카 공연 대성공!
일본 첫 정규앨범 한국 걸그룹 최초로 발매 당일 오리콘 1위 등극!
일본에서 소녀시대 열풍을 일으키고 있는 소녀시대가 투어 첫 공연 대성공과 오리콘 1위라는 겹경사를 맞으며 명실상부 아시아 No.1 걸그룹다운 면모를 다시 한번 과시했다.
소녀시대는 지난 5월 31일과 6월 1일 양일간 일본 오사카조홀에서 ‘소녀시대 아레나투어 2011’의 첫 공연을 펼쳤으며, 회당 9천여 명씩 약 2만 관객의 폭발적인 환호를 얻으며 투어의 성공적인 시작을 알렸다.
이 번 공연에서 소녀시대는 ‘GENIE’, ‘Gee’, ‘Run Devil Run’ 등의 히트곡은 물론 최신곡 ‘MR. TAXI’를 비롯한 일본 첫 정규앨범 수록곡 무대, ‘다시 만난 세계’, ‘Oh!’ 등 일본에서 정식 발표되지 않은 한국 히트곡 무대, 멤버별 개인무대까지 총 30여 곡의 환상적인 무대를 선사해 관객들을 매료시켰다.
특히, 이번 투어는 데뷔 9개월 만에 펼치는 소녀시대 일본 첫 아레나 투어임에도 불구하고 무려 45만 명의 티켓 응모자가 몰려 전국 6개 도시 14회 공연, 총 14만명 규모로 재차 확대되는 등 뜨거운 반응을 얻었으며, 소녀시대의 다채로운 매력과 뛰어난 실력, 화려한 무대 연출이 어우러진 완성도 높은 공연을 만날 수 있어 일본 관계자들도 최고의 공연이라는 찬사를 보냈다는 후문.
더 불어 산케이스포츠, 스포츠호치 등의 신문과 각종 방송국의 와이드쇼 등 일본 언론들도 지난 1일 일제히 뜨거운 열기 속에 펼쳐진 소녀시대 일본 투어 첫 공연과 첫 정규앨범 발매 소식을 집중 보도해, 일본에서도 주목 받고 있는 소녀시대의 높은 인기를 실감케 했다.
또한 소녀시대는 지난 1일 출시된 일본 첫 정규앨범 ‘GIRLS’ GENERATION’으로 첫날 73,583장의 판매고를 기록하며 한국 걸그룹 최초로 발매 당일 오리콘 데일리 앨범차트 1위를 차지하는 쾌거를 거두기도 했다.
이 번 앨범은 음반 발매 전부터 각종 예약차트 1위를 섭렵함은 물론 초도 주문량만 50만장을 넘어서는 기염을 토해 화제를 모았으며, 이는 일본 인기 아티스트나 해외 팝스타들과 비교했을 때도 첫 정규앨범 주문량으로 유례없이 높은 수치인 만큼 현지에서 높아진 소녀시대의 위상을 다시 한번 확인시켜 주었다.
소녀시대는 “일본 첫 공연을 무사히 마쳐 기쁘고, 오리콘 1위를 했다는 소식까지 더할 나위 없이 행복하다. 앞으로 남은 공연에서도 멋진 무대 보여드리도록 노력할 테니 계속해서 많은 사랑과 응원 부탁드린다.”고 소감을 밝혔다.
한편, 소녀시대는 오는 25일 일본 치바현 마쿠하리 멧세에서 열리는 ‘MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN’에 참석할 예정이다.
