Saturday, August 6, 2011

Translation of Yuri's 4th anniversary message with new selcas:


- Divine ღ

Wahhhhhhhh it's been 4 years already^^^^^^^!!!!!
The speed of time I felt is the same that our fans felt are probably the same, right?!
Us~ knowing that we feel the same way now..
Is something that is known without being confirmed^^?!! Yoyoyoyo!!
It's fast, right?!!..
Honestly, I felt that it was really fast when it was our 1st anniversary.. But we've been together for exactly 4 times that amount.. Woooow it's probably grown a lot~
From memories we've shared, to the depth of how much we think of one another..
I'm thankful.. So much that it can't be expressed...!
You have no idea how happy and thankful it is to have people that cheer you on no matter where you are and what you do.
Not too long ago, in the waiting room, my kids~ members^^!
I glanced at all of their feet~ And my heart wrenched a little~ ㅠㅡㅠ
After running around and practicing in heels for a concert that runs over 3 hours
our feet have scars and there are times that our bodies feel like they're about to break..
Then they can bleed and bruise, and sometimes break, too~^^
But still.. It's because we have to do it..
I saw my members' feet that are wrecked and calloused feet~
Looking closely, they were really all worn~
From the shape of their feet.. toenails.. unlike how soft they used to be in the beginning..
But as if we felt the responsibility of having to do it again
they worked to somehow cover up any traces of hurting^^
And then... Without much choice, we left for a 10-hour airplane trip with our swollen bodies and faces,
with our worn out bodies, we smiled with our teeth showing for bursting flashes
Smiling as much as we could for fans that were waiting and cheering for us to show our thanks, we felt a little pain...
Pain...pain..?! No! Cute pain!
These insignificant uncomfortabilities..complaints..you made it so we could express it as cute pain...
Fans that made the cute pain not even feel painful at all..
Thank you to any fan that watched and cheered for SNSD at least once!!
I want to repay these feelings..
I think giving just as much love as I received back will take a lifetime..^^?!
So if you want to enjoy my repayment, it will take at least 14 years...
Until then.. You have to stay by my side, okay!? Thank you, and thank you again, again, and again!
Please care and give lots and lots of love to our members, and our staff members~~~~~~~~~
I will do the same^^!! Yab