[Dispatch=사회연예팀] 5월 5일. 어린이 날입니다. 이 날만큼 동심인터뷰가 잘 어울리는 날이 있을까요? '디스패치' 창간 (2001.03.30) 한 달, 그리고 가정의 날을 맞아 준비한 동심인터뷰 2탄을 공개합니다.
' 디스패치' 동심 인터뷰 두번째 주인공. 바로 소녀시대입니다. 국민 걸그룹 소녀시대 9명이 한 자리에 모였습니다. 소녀시대는 방송 활동, 앨범 준비, 콘서트 연습 등으로 바쁜 나날을 보내고 있음에도 불구하고 흔쾌히 동심 인터뷰에 동참했습니다.
과연 국민 걸그룹다웠습니다. 어린이들의 질문 폭풍이 이어졌는데요. 소녀시대의 휴대전화 번호를 묻는 질문부터 핫팬츠를 입는 이유, 슈퍼주니어와 샤이니 중 더 친하고 좋은 그룹을 묻는 질문까지. 버라이어티한 질문이 이어졌습니다.
소 녀시대는 어린이 맞춤형 대답을 했습니다. 말을 하면서도 손짓을 더했는데요. 어린이들의 이해를 돕기 위해서였습니다. 예를들어 수영은 "이름처럼 수영을 잘해요?"라는 질문에 직접 수영하는 행동을 취해 재미를 더했습니다. 더불어 한결 생동감있는 인터뷰가 될 수 있었습니다.
한 마디로. 상큼 발랄 그 자체입니다. 소녀시대 특유의 밝고 건강한 에너지가 가득합니다. 이들의 유쾌한 웃음 소리에 보는 사람도 절로 기분이 좋아질 듯 한데요. 이 뿐 아니라 소녀시대의 초절정 애교와 기대 이상의 재치를 한 번에 볼 수 있다고 자신합니다.
Korean to English translation via Google Translator
[Dispatch = sahoeyeonyetim] May 5. Children's Day. Suits me, as long interview day two concentric do? 'Dispatch' launched (30/03/2001) a month, and the family occasion of the interview prepared concentric two shots to the public.
'Dispatch' concentric second hero interview. Girls are right. People girl group Girls 9 people have gathered in one place. Girls' broadcasting activities, the album ready, and so busy concert practice, despite the progress Concentric has joined in an interview.
National geolgeurupdawotseupnida really. The storm yieojyeotneun children's questions. Girls' cell phone numbers from the question why to wear hot pants, super junior and shiny with a good group of questions to better get along. Beorayieotihan This was followed by questions.
Girls' Personalized children replied. Deohaetneundeyo gestures while talking. Was to help children understand. For example, swimming, "like the name good at swimming?" To swim directly to the question has added fun to take action. With much could be a lively interview.
In a nutshell. Sangkeum youthful itself. Girls' bright, distinctive sound that is full of energy. They have a pleasant sound of laughter in the audience section I take it you will feel better. Girls, as well as two of the chojeoljeong charming and witty at the same time expect to see at least that is their own.
It’s May 5th, Children’s Day. ‘Dispatch News’ conducted an interview with Korea’s national girl group, SNSD! Although the girls are busy with their activities, album preparation and concert practice, they managed to spare some time to participate in the interview.
They are indeed the national girl group. There were a lot of different questions from the children to the girls; from SNSD members’ handphone numbers, reasons for wearing hot pants to the group (between Super Junior and SHINee) they get along better.
To suit these young children, SNSD members who are full of their own unique charms, gave some hand gestures while replying to the questions to help them understand better and this made the interview more interesting.
Interview (D represents Dispatch News who conveyed the questions from some children)
D: SNSD noona(sisters), why do you cry whenever you get first? (Choi SungJae, 8 years old)
Tiffany: Did we cry whenever we get no.1? (Looking at other members) Ah, we did.
Yuri: I think among the nine of us, we take turns crying.
Tiffany and Hyoyeon: Whenever we get no.1, the members would keep on crying because we feel very happy inside our hearts.
D: Sooyoung noona, since your name is Sooyoung, can you really swim well? (Choi SungJae, 8 years old)
Everyone: No. She can’t. Sooyoung can’t swim.
Sooyoung: Noona’s name is not the sport ‘swimming’ (went on to explain her ‘soo’ and ‘young’). Children, when you grow up and have started to learn hanja, you would understand what noona’s name means. I’m not related to this sooyoung (‘swimming’, moving her arm). However, children, if you want, noona will learn how to swim this summer.
D: As I want to grow long hair, I wish to know how can I grow them like unnies? (Kim JiMin, 8 years old).
Hyoyeon: (Touching her hair) Think a lot about your hair growing long. Long.Long…..
Sunny: (Touching her hair) Long hair.
Tiffany: If you eat well, It won’t take long for your hair to grow.
YoonA: That’s right. Your meals must be balanced. If you eat a lot of food with protein, your hair will grow very very fast.
Taeyeon: Black beans are good.
Tiffany: If you obey your parents, your hair will grow fast.
Hyoyeon: Aye. That’s right.
D: SNSD unnies. Do you like Super Junior? Do you like SHINee? Who are you closer to? (Kim JiMin, 8 years old)
Tiffany: I can’t choose. Yes.
Taeyeon: All of them.
Hyoyeon: Super Junior are really cool oppas, right? SHINee are really cool hoobaes (juniors), aren’t they? Am I right?
D: SNSD noonas. What are your telephone numbers? Please let me know your handphone numbers. (Yoon JaeMin, 8 years old).
Yuri: 1004~ noona’s number 1004~
YoonA: 010~
Tiffany: My number is bbyeong bbyeong bbyeong~bbyeong bbyeong bbyeong bbyeong.
Sooyoung: Instead of asking for our phone numbers to send us greetings, you can help noonas much more if you cheer for us when we are performing on stage. Our children, please support and cheer for SNSD always.
D: SNSD noonas, even during winter, why do you wear hot pants? You don’t feel cold? (Yoon JaeMin, 8 years old)
Sooyoung: It’s cold. (Looking at Jessica) Cold, right?
Jessica: Yes, it’s cold. Very.
Hyoyeon: It’s because We have to look pretty in the costumes that match the songs we are performing…
Sunny: Also to show that we are healthy
YoonA: When we are not on stage, we wear long pants.
Tiffany: When we are not on stage, we put on a few layers of clothes.
Yuri: Dear children, when you are cold, do not wear short pants like unnie/noona. Please take care of your health and wear long pants.
D: SNSD noona, are you nervous when you’re on the stage? When do you feel nervous the most? (An JungJin, 10 years old)
Sooyoung: The time when i am most nervous. I think it should be before we get onto the stage. Since we enjoy ourselves while we are performing on stage, the most nervous moment is the time when we are just about to perform…the nervousness is so great that I feel like crying.
Jessica: Yes, that’s right.
At the end of the interview:
Sunny: Dear children. Always stay healty and listen to your parents well. Also, always listen to your teachers as well. Get along well with your friends. Please give us, SNSD noonas/unnies lots and lots of love.
Everyone: Dear children, goodbye~Right now So.Nyeo.Shi.Dae. We love you ♡.
Credit: Dispatch News/dispatchsns@YouTube/
Translated by: Fanwonder
